МАРГУЛИЕС
(Маргулиэс; Маргулис; Марголье, Маргулье, Margoulies)
ЮРИЙ (Георгиевич) ЭММАНУИЛОВИЧ
Филолог, востоковед-китаист, переводчик, библиофил
| Дата рождения: | 00.00.1902 00.00.1902 - по старому стилю |
| Страна рождения: | Российская империя |
| Город рождения: | Санкт-Петербург |
| Биографическая справка: | |
Окончил историко-филологический факультет Парижского университета. Специализировался по китайской литературе в Школе восточных языков, некоторое время преподавал в ней китайский язык. Знаток классического китайского, а также всех главных европейских языков (испанского, французского, немецкого, английского). Доктор Сорбонны (1926); диссертация по истории китайской литературы - «Китайские кууэн». Читал здесь же лекции - «Китайская литература» и «Китайский язык» (1926–1936). В 1931 входил в состав Французской миссии в Китае. В Париже выступал с докладами о Китае в Обществе сибиряков и дальневосточников и в Русской секции университетских женщин. Переписывался с академиком В.М. Алексеевым (1926—30). В США с июля 1946. Затем жил в Женеве (Швейцария). Последние 20 лет занимался изучением средневековой культуры и истории Европы и России. Последние 25 лет возглавлял отдел переводов на китайский и с китайского языка при Организации Объединенных Наций (ООН). Знаток средневековой культуры и истории Европы и России. Автор исследований о происхождении Руси, о балтийских славянах, двух книг о китайской литературе. Собрал большую библиотеку старинных книг. Похоронен на кладбище Petiti-Saconnex в Женеве. Отец: Мануил Сергеевич (1869—1939), медик, общественный деятель. Мать: Аитова (ур. Бернштейн) Маргарита Николаевна (1876—1969), микробиолог. Автор справки: Сорокина М. Ю. |
|
| Библиографическая справка: | |
Соч.: Le Kou-Wen Chinois: recueil de textes avec introduction et notes. P., 1926; Évolution de la prose artistique chinoise. München, 1929; Petit Précis de Grammaire Chinoise écrite. P., 1934; La langue et l'ecriture chinoises. Р., 1943; Anthologie raisonnée de la littérature chinoise. Р., 1948; Histoire de la littétarature chinoise. Poésie. P., 1951. Лит.: Ковалевский П.Е. Зарубежная Россия: История и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека (1920—1970). Париж, 1971. С. 168; Ковалевский Е.П. Зарубежная Россия. Дополнения. Париж, 1973. С. 15; Алексеев В.М. Наука о Востоке. Л., 1982; Алексеев В.М. Письма к Эдуарду Шаванну и Пою Пеллио. СПб., 1998. С. 149; Российское зарубежье во Франции. 1919—2000: Биографический словарь. Т. 2. М., 2010. С. 140. Некр.: Незабытые могилы. Российское зарубежье: Некрологи 1917—1997: В 6 т. / Сост. В.Н. Чуваков и др. М., 2005. Т. 4. С. 387. | |
| Дата смерти: | 00.12.1971 |  Автор снимка: Сорокина М. Ю. |
| Страна захоронения: | Швейцария | |
| Город захоронения: | Женева | |
| Кладбище: | Petiti-Saconnex | |
| Координаты захоронения: | ||
| Статус захоронения: | удовлетворительный |