Потомственный дворянин. Окончил гимназию в Минске (1889), словесное отделение историко-филологического факультета Московского университета с дипломом 1-й степени (1889—93). Ученик В.Ф. Миллера, А.А. Фортунатова и др. Участник фольклорных экспедиций по России (1898—1900). С конца 1890-х жил в СПб. В 1901—08 старший этнограф и хранитель библиотеки этнографического отделения Музея Александра III (Русского музея) в СПб. Делопроизводитель канцелярии Государственной думы (1909). Основатель в СПб. издательства «Огни» (1909), публиковавшего книги по литературе, науке и искусству. В конце 1917 выехал в Финляндию (Гельсингфорс) и после ее отделения от России не вернулся. В 1918 переехал в Швецию (Стокгольм). Соредактор газ. «Северная жизнь» (1918—19); в Стокгольме основал ж. «Около России» и издательство «Северные огни» (1920—21). Принял приглашение первого президента ЧСР Т. Масарика работать в Чехословакии и с осени 1921 жил в Праге (Чехословакия). Первый профессор русского языка и литературы Карлова университета (с 1922 экстраординарный, с 1927 ординарный профессор); зав. кафедрой русского языка и литературы. Один из организаторов Русского народного университета, с 1925 профессор, вел семинар по творчеству Л.Н. Толстого. Председатель правления издательства «Пламя» (1923—25), редактор газ. «Огни» (1923—24). В конце 20-х председатель Комитета по улучшению быта русских писателей и журналистов в Чехословакии. Сотрудничал со Славянским институтом в Париже. В 1933—35 читал курс лекций в Белградском университете (Югославия); почетный доктор университета (1936). Председатель Пушкинского юбилейного комитета (1937). В 1940—42 возглавлял Русское историческое общества в Праге. Член-корреспондент Школы славянских исследований в Лондоне, действительный член Славянского института в Праге, чрезвычайный член Чешского королевского научного общества, почетный член Археологического института им. Н.П. Кондакова.

Похоронен на Ольшанском кладбище в Праге.

Отец: Александр Антонович Норбертов-Ляцкий. Мать: Стефанида Карловна. Жена: в 1-м браке — Мария Семеновна (ур. Высотская, р. 1893), потомственная почетная гражданка; во 2-м — Вера Александровна Пыпина-Ляцкая, дочь академика А.Н. Пыпина; в 3-м — Видосава (Павловна) (ур.: Зелена; 1903—1991), филолог-славист, переводчица.

Библ.: Материалы для библиографии русских научных трудов за рубежом (1920—1930) / Под ред. Е.В. Спекторского. Т. 1. Белград, 1931. № 229. С. 192—193; Труды русской, украинской и белорусской эмиграции, изданные в Чехословакии в 1918—1945 гг. Т. 1. Ч. 1. Прага, 1996. С. 422—424; Е. Ляцкий Материалы к биографии / Подг. текстов и публ. С.И. Михальченко. Брянск, 2000.

Соч.: Гончаров. Жизнь, личность, творчество. Критико-биографические очерки. Стокгольм, 1920; Гончаров. Роман и жизнь. Прага, 1925; История русского языка. Прага, 1928; «Слово о полку Игореве». Повесть о князьях Игоре, Святославе и исторических судьбах Русской земли: (Очерк из истории древнерусской литературы. Композиция, стиль). Прага, 1933.

Лит.: Андреев Н.Е. Е.А. Ляцкий: К его 70-летию // Русская школа за рубежом. 1938. № 2; То, что вспоминается: Из семейных воспоминаний Николая Ефремовича Андреева: В 2 т. Таллин, 1996. Т. 1. С. 253—258; Струве Г. Русская литература в изгнании. Опыт исторического обзора зарубежной литературы. Изд. 3-е, испр. и доп. / Сост. и вст. ст. К.Ю. Лаппо-Данилевского. Париж, М., 1996. С. 333; Осовский Е.Г. Деятели общественно-педагогического движения и педагоги Российского Зарубежья. 20—50-е гг. XX в. 150 биографий. Саранск, 1997. С. 56—57; Литературная энциклопедия русского зарубежья, 1918—1940. М., 1997. С. 252—253; Русские писатели. 1800—1917: Биографический словарь. Т. 3. М., 1994. С. 445—447 (авт. А.М. Грачева, М.М. Матренина); Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. Первая треть ХХ века. Энциклопедический биографический словарь. М., 1997. С 377—378 (авт. Ревякина А.); Хроника культурной, научной, и общественной жизни русской эмиграции в Чехословацкой республике / Под ред. Л. Белошевской. Т. 1—2. Прага, 2000—2001; Е. Ляцкий Материалы к биографии / Подг. текстов и публ. С.И. Михальченко. Брянск, 2000; Шомракова И.А. Евгений Александрович Ляцкий — издатель русского зарубежья: По архивным материалам // Книга: Исследования и материалы. М., 2002. Сб. 80. С. 346—364; Литературное зарубежье России: Энциклопедический справочник. М., 2006. С. 375—377; Vinařova М. Jevgenij Alexandrovič Ljackij (1862—1942). Pr., 1976; Kolenovská D. Běloruská emigrace v Československu (1918—1938) // Contemporary History. 2007. № 1.

Некр.: Новый журнал. 1989. Кн. 176; Незабытые могилы. Российское зарубежье: Некрологи 1917—1997: В 6 т. / Сост. В.Н.Чуваков  и др. М., 2004. Т. 4. С. 281.