Окончил гимназию (1913), учился на историко-филологическом факультете Петербургского университета (1913), а также в университетах Тифлиса и Киева (1918). Учился в Археологическом институте в Киеве. Принимал участие в исследовании рукописных книжных фондов монастырей и церквей. Участник Первой мировой войны. Эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев из Феодосии в 1920. В 1921—1932 преподавал историю в гимназии г. Копривница, Панчево. Защитил диссертацию о норманнской колонизации на Черном море в Загребском университете (1928), доктор филологии. Читал лекции по византологии в Белградском университете и на философском факультете в Скопье (1928—1932). Приват-доцент Белградского университета, жил и работал в городе Панчево (1932—1939). Сотрудничал с византологами Белградского университета русского происхождения Г. Острогорским и А. Соловьевым. С 1939 вновь доцент в университете в Скопье. В период войны и оккупации Белграда, в 1942 рукоположен в дьяконы, затем в иереи при белградской Русской церкви, в период  жизни и деятельности в Загребе – в протоиереи (1951), и позже – в ставрофоры (1952). Гражданин СССР (1945). В 1947—59 сотрудник Института истории Югославянской академии наук и искусств. Директор архива академии в Загребе (1948—1960). В 1960—1967 возглавлял археографическое отделение Национальной библиотеки Сербии в Белграде. Занимался описанием кириллических рукописей македонского происхождения в Государственном архиве Македонии (1967—1979). Действительный член Македонской АН (1971). Автор более 250 трудов, посвященных изучению русской и южнославянской истории, русско-византийских, византийско-южнославянских и южнославянско-русских связей; археографии, дипломатике, эпиграфике южных славян. Комментатор и публикатор памятников славянской письменности на Балканах. Член Русского археологического общества в Югославии, Русского научного института в Белграде, Славянского института (чеш. Slovanský ústav) в Праге, Археологического института им. Н.П. Кондакова, Югославского исторического общества и Научного общества в Скопье. После Второй мировой войны член Комиссии византологов при Совете академии ФНРЮ, член-корреспондент Македонской академии наук и искусств, член Международного общества историков бумаги в Голландии. Кавалер орденов: Святой Анны 4-й степени, Святого Станислава 3-ей степени, Святой Анны 3-й степени с мечами, Святого Владимира 4-ой степени с мечами, Ордена труда с красной звездой (1978).

Последние годы жизни жил в Скопье, похоронен там же.

Отец: Алексей Николаевич (1870—1929), писатель, профессор эстетики. Мать: Серафима Петровна (ур. Панова; 1872—1959). Жена: Ольга Яковлевна (р. 1895). Сын: Николай (р. 1923).

Фотографии персоны любезно предоставлены Н. Палибрк-Сукич. Автор фотографии захоронения - Г. Поп-Атанасов.

Библ.: Материалы для библиографии русских научных трудов за рубежом (1920—1930) / Под ред. Е.В. Спекторского. Т. 1. Белград, 1931. № 261. С. 217; То же. Т. 2. № 200. С. 227—229; Труды русской, украинской и белорусской эмиграции, изданные в Чехословакии в 1918—1945 гг. Прага, 1996. Т. 1. Ч. 2. С. 493—494; Slovo. Zagreb, 1969. Br. 18—19. S. 141—154; Зборник Владимира Мошина. Београд, 1977. С. 7—16; Археографски прилози. Београд, 1983. Бр. 5. С. 75—77.

Восп.:  Под теретом: Аутобиографиjа / Прев. и ком. Н. Палибрк-Сукиħ. Београд, Панчево, 2008; Воспоминания / Подг. Ж.Л. Левшиной и Е.А. Пережогиной. СПб., 2012.

Лит.: Зборник Владимира Мошина. Београд, 1977; Пашуто В.Т. Русские историки эмигранты в Европе. М., 1992; Живоинович М. Владимир Алексеевич Мошин как историк Афона // Русская эмиграция в Югославии. М., 1996. С. 174—182; Булатова Р.В. Основатель югославской палеографической науки — В.А. Мошин // Там же. С. 183—199; Русь и южные славяне: Сборник статей к 100-летию со дня рождения В.А. Мошина (1894—1987) / Под ред. В.М. Загребина. СПб., 1998; Медведев И.П. «Порекомендуйте меня Мошину!» (Из переписки В.А. Мошина и В.Н. Бенешевича) // Там же. С. 141—149; Косик В.И. Русская церковь в Югославии (20—40-е гг. XX века). М., 2000; Палибрк-Сукиħ Н. Аутобиографиjя Владимира Мошина // Панчевачко читалиште: Часопис Градске библиотеке Панчево. 2005. Новембар. С. 4—9; Палибрк-Сукиħ Н. Научник чиjе дело не може бити заборављено // Там же. 2007. Маi. С. 4—8; Палибрк-Сукиħ Н. Прилог за библиографиjу радова В.А. Мошина // Там же. 2008. Новембар. С. 9—15; Пушкадия-Рыбкина Т.В. Эмигранты из России в научной и культурной жизни Загреба. Загреб, 2007. С. 170; Российское научное зарубежье: Биобиблиографический справочник / Сост. М.Ю. Сорокина. М., 2011. С. 439—440.

Некр.: Труды Отдела древнерусской литературы ИРЛИ РАН. Л., 1989. Т. 42. С. 3—52.