Окончил гимназию в СПб. В эмиграции с 1919. Учился в Сорбонне (Франция), окончил Линкольн колледж Оксфордского университета (1921—22) в Великобритании. Специализировался на средневековой истории французской литературы. Доктор филологии. Преподаватель Линкольн колледжа (1924—28), Оксфордского университета (1928—33). В 1933—66 профессор Манчестерского университета, зав. кафедрой французского языка и литературы. Кавалер ордена Почетного легиона (1959). Президент Общества изучения средневекового языка и литературы (1939—48), Международного Артурианского общества (1966—69) и др. Лауреат Французской АН (1971). Член Бельгийской королевской Академии наук, литературы и художеств (1961). Член-корреспондент Британской академии (1972).

Похоронен на церковном кладбище в Фордвиче (графство Кент).

Отец: Максим Моисеевич (1863—1926), политический деятель, член ЦК кадетской партии. Мать: Роза Георгиевна (ур. Химкина; 1872—1951). Сестры: Софья (1904—1964), юрист; Валентина (в зам. Кремер; 1895—1983), медик. Жена: Элис Элизабет (ур. Водри; 1919—2010).

Соч.: Le Roman de Tristan et Iseut dans l’oeuvre de Malory. P., 1925; (Ed.) Malory. Works. Oxford, 1929; Racine et la poésie tragique. P., 1951; The Rise of Romance. New York, 1971.

Лит.: Литературное зарубежье России: Энциклопедический справочник. М., 2006. С. 177; Российское зарубежье во Франции. 1919—2000: Биографический словарь. Т. 1. М., 2008. С. 280; Whitehead F., Diverres A.H., Sutcliffe F.E. (eds.) Medieval Miscellany Presented to Eugene Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends. Manchester, 1965; Eugène Vinaver // French Studies. 1979. Vol. 33, № 4. P. 501—502; Diverrès H. Eugène Vinaver, 1899—1979 // Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne. 1980. Vol. 32. 297—300.

Некр.: НМ. Т. 1. С. 565.