Из дворянской семьи с шотландскими корнями. Окончила СПб. консерваторию по классу пения. Училась рисованию у П.П. Чистякова. После неожиданной кончины мужа (1893), полковника лейб-гвардии Царскосельского гусарского полка, поселилась в своем имении Сунки Черкасского у. Киевской губ. Занималась развитием кустарных промыслов. Здесь М.В. Нестеров писал картину «Святая Русь» (1901—1906), на которой дочь Н.Г. Яшвиль – Татьяна, изображена в виде одного из поводырей. В Первую мировую войну руководила госпиталем в Киеве. В 1918 вместе с представителями датского Красного Креста посещала лазареты русских военнопленных в Австро-Венгрии. Пережила убийство большевиками в Киеве вернувшегося из плена сына (Н. Яшвиля) и зятя (Г.М. Родзянко, сына председателя Государственной думы). Эвакуирована из Крыма в Константинополь в ноябре 1920, затем находилась в Греции. С 1922 жила в Праге (Чехословакия) по личному приглашению президента Т.Г. Масарика. Занималась живописью, иконописью, реставрацией икон. Одна из организаторов и членов Семинария / Археологического института им. Н.П. Кондакова. Автор известного портрета Н.П. Кондакова. Вместе с дочерью руководила эмальерной мастерской, завещанной семинарию М.К. Тенишевой в 1928. Председатель Общества взаимопомощи русских женщин в Праге. Член общества «Икона» в Париже, некоторое время председатель общества.

Похоронена на Ольшанском кладбище в Праге.

Отец: Григорий Иванович Филипсон (1809—1883), генерал-лейтенант, сенатор. Сестра: Софья, в эмиграции в Чехословакии инокиня Вероника, член Успенского Братства. Муж: князь Николай Владимирович Яшвиль (1857—1893), полковник лейб-гвардии Царскосельского гусарского полка. Сын: Владимир (1893—1918). Дочь: Татьяна (в зам. Родзянко; 1892—1933), художница.

Представлен портрет 1905 года. Худ. М.В. Нестеров.

Лит.: Андреев Н. Княгиня Н.Г. Яшвиль // Анналы Института им. Н. П. Кондакова. Белград, 1940. С. 235—240; То, что вспоминается: Из семейных воспоминаний Николая Ефремовича Андреева / Под ред. Е.Н. и Д.Г.Андреевых. В 2 т. Таллин, 1996; Росов В.А. Семинариум Кондаковианум: Хроника реорганизации в письмах (1929—1932). СПб., 1999; Синенький А. В эмиграцию уходили и герои знаменитых картин: княгиня Наталья Григорьевна Яшвиль и ее дочь Татьяна Николаевна Родзянко // Русская мысль. 1999. 21 октября; Хроника культурной, научной, и общественной жизни русской эмиграции в Чехословацкой республике / Под ред. Л. Белошевской. Т. 1—2. Прага, 2000—2001; Кызласова И.Л. История отечественной науки об искусстве Византии и Древней Руси. 1920—1930-е годы: По материалам архивов. М., 2000; Вздорнов Г.И., Залесская З.Е., Лелекова О.В. Общество «Икона» в Париже: В 2 т. М.; Париж, 2002: Т. 1. С. 114; Кызласова И.Л. Из истории Семинария и Института им. Н.П. Кондакова: Княгиня Н.Г. Яшвиль // Мир Кондакова: Публикации. Статьи. Каталог выставки. М., 2004; Нестеров М.В. О пережитом. Воспоминания. М., 2006; Князь Николай Владимирович Яшвиль. Походные письма (1877—1878 гг.). София, 2007. С. 19—20; Петухов С. Княгиня Наталья Яшвиль. Дама с портрета Нестерова // Дом в изгнании. Очерки о русской эмиграции в Чехословакии. Прага, 2008. С. 171-176; Российское научное зарубежье: Биобиблиографический справочник / Авт.-сост. М.Ю. Сорокина. М., 2011. С. 692—693.

Некр.: Незабытые могилы. Российское зарубежье: Некрологи 1917—1997: В 6 т. / Сост. В.Н. Чуваков. М., 2007. Т. 6, кн. 3. С. 690—691.